ILEVEN DELIVERY (in french)

Dans le peace hostel l´ambiant etait très similaire au jour antérieur et Macri a pensé que la vie à Kaboul devait être, en grand partie, un éternel jour de la marmotte. Joe était, avec ses lunettes de pâte, d'intellectuel américain et en lisant un livre tandis qu'il fumait avec une pose d’intellectuel américain. À son côté, comme s'ils ne le connaissaient pas du tout, étaient le clown sans frontières et un volontaire irlandais criblé de taches de rousseur. Ils chuchotaient et fumaient avec aspect d’être en train de sauver au monde. Bien entendu que Macri et Maru ont salué seulement Joe. C’est incroyable, la facilité avec laquelle on choisit des amis à Kaboul.

Maru a cuit des macarons, Macri leur a versé une sauce de tomate dessus et tous ensemble les ont mangés. Pendant le dîner ils ont eu un bavardage animé sur la Cabale. Il résultait que Maru avait effectivement lu beaucoup sur le sujet. Elle a insisté pour ce que c'était plus philosophie que un type de sorcellerie ou de divination, mais il sonnait peu convaincant. Macri, que jusqu’à ce moment ne savait rien du sujet a tiré ses propres conclusions.

Par ce qu’il a conclut, au moins à Kaboul, la Cabale était plus une méthode de prédiction de l'avenir. En fait Zebulón, à ce qu'il semble, gagnée sa vie en lisant l'avenir aux afghans qui venaient, même depuis très loin, le voir. Selon Maru, bien que la Cabale essaie de donner à l'homme des recours pour en profiter du monde, cette habilité a été originairement fait à travers des nombres. Par cela les cabalistas les plus initiés disent que c'est la science des nombres et savent prédire à travers les mathématiques. Macri ne s'est pas dérangée en disant son impression de qu’il n’y a pas de liason entre les mathématiques que sont une science et une superstition pour decouvrir l'avenir. Joe entra a la converstaion a ce moment en racontant qu’il existent des cabalistes qu'ils croient que l'origine de tout est le langage. Il a mis un regard mystique tandis qu'il fumait et s'est expliqué :

- Selon quelques maîtres de la cabale le nom de Dieu est formé par toutes les lettres de l'alphabet et ce pour cela que ses combinaisons infinies servent à expliquer le monde. Tout ce que l'on dit, tout ce qui est fait dans le monde, était déjà dans le nom de Dieu.

- cela sonne à Borges.

- parce que Borges était cabalista.

- Hmmm .. allez, je commece a avoir sommeil -Macri il a bâillé par la premier fois. - De toutes façons ce que je n'entends pas est ce-là du livre ce, le Tohar que Zebulón disait.

Lui réponda Joe, qui résultait être un érudit en matière de doctrine juive :

- le Zohar est le livre que Moïse ben Semtob a écrit. Il était un savant sefardí du siècle treize, qui a vécu en Espagne. Le Zohar est une espèce d'interprétation de la Torá, comme quelques commentaires à chaque livre des textes sacrés. Dans une version la Cabale surgit à partir de ce livre.

- Ah oui ?-Maru liait une cigarette sans cesser de regarder fixement Joe, comme si elle venait de découvrir que c'était un puits de sagesse. -Et sais-tu quelque chose de ce qu'il a à voir avec Kaboul et Zebulón ?

- je ne suis jamais arrivé la voir, mais ils disent qu'à Kaboul on gardait une Torah avec les commentaires de David Alroy.

- oui, il a dit un peu de cela. Qui est-ce qui est ce David ?

- David Alroy a été un Juif qui se considérait à soi même un messie. Vous savez ça, pour les Juifs le messie est toujours pour arriver. Ce David a été un Juif kurde qui dans l'époque des croisades a pris la tête d'une révolte des Juifs de Bagdad contre le sultan musulman. C'était un type intéressant; il avait profondément étudié la Bible et le Talmud et ils disent qu'il avait des pouvoirs magiques. Il a eté quelqu’un d’avancé à son temps, parce qu'il voulait que tous les Juifs s'échappassent à Jérusalem pour instaurer là son propre état indépendant. Erezt Israël.

- un visionnaire. Le premier sioniste!

- oui, et avec des pouvoirs magiques. On dit qu'il était capable de devenir invisible et grâce à cela il a pu s'échapper de la prison du Sultan quand sa révolte a échoué. Entre les Juifs il y a quelqu’un qui raconte que le mythe des tapis volants de la Perse est aussi né avec David Alroy. À ce qu'il semble quelques Juifs, entre ceux-ci son beau-père, ont fini pour le trahir et les soldats du Sultan l’ont tendu une embuscade, mais quand ils l’avaient déjà complètement dans un enclos il est sorti d'entre les ruelles de Bagdad assis dans un tapis qui a disparu en volant …

- Et il a fini à Kaboul, non ?

- Selon certains il s’est fait passer par vagabond et il est arrivé jusqu'à l'Afghanistan, où il s’est installé pour un beau temps. En tout cas la tradition dit que son torah, dont il ne se séparait jamais, est restée ici, déposée dans la synagogue. À paraître, Moïse ben Semtob a écrit le Zohar en s'inspirant d'un résumé des commentaires d'Alroy que lui avait portés Benjamin de Tudela, un savant voyageur sefardí qui a parcouru l'Asie à cette époque. Mais l'original de Alroy est resté ici, á l’attente de quelqu'un si savant comme lui, qui puisse complètement les déchiffrer. Beaucoup de gens croient que ces commentaires cachent le secret de sa magie.

- Alors ça va être difficile de les récupérer - interrompa Macri.

- pourquoi ?

- parce que celui qui les a emportés est devenu invisible. Il a découvert le truc et maintenant il n’y aura personne capable de le trouver. - Maru et Joe ont cassé dans des éclats de rire et ça a été la fin du bavardage érudit. La fille a fumé son cigare lié, Joe l'a accompagnée d'une cigarette et Macri le se a servi un coup de vin de la bouteille de Lionel.

Au bout du moment Macri a perça que Maru lui regardait intensément et il a conclu, avec réussite, que c'était le moment de partir au lit. Il a mis le verre sur la table.

- On y va se coucher, Maru ?

- Perfait, je suis fatiguée - Lionel les regardait avec yeux comme plats et on n'a pas pu réprimer une question :

- ensemble ? Allez-vous dormir ensemble ?

- oui. Un problème ?-Maru savait regarder en provocant.

- non. Rien. Chacun avec sa vie, mais … vous étés rapides.

- Laissez tomber - Joe les regardait depuis ses lunettes de pâte avec certain sourire paternel.

- bon, alors bonne nuit - lui réponds Macri tranquille. - Mais avant de partir dis-moi une chose, Joe.

- quoi ?

- Ce comment que tu sais tant de la cabale et de ces légendes antiques.

- c'est parce que je suis juif. Et voilà que je ne suis pas sûr qu’il soient des légendes seulement. Bonne nuit.